eDoz: Stundenplanung / Katalogdaten

Die Katalogdaten sind die detaillierte Beschreibung einer Lerneinheit und werden im Vorlesungsverzeichnis publiziert. Sie werden somit ebenfalls direkt in myStudies angezeigt.

Die Titel und die Kurzbeschreibungen werden im Diploma Supplement resp. Zeugnis in Originalsprache und in Englisch publiziert. Beispiele für die Verwendung der erfassten Daten.

Die Angaben in den Katalogdaten sollten zu jedem Semester überprüft, aktualisiert und vollständig zu Semesterbeginn erfasst sein.

Die hauptverantwortlichen Dozierenden sind für die Vollständigkeit und die Aktualität der Katalogdaten verantwortlich

Achtung, beachten Sie bitte das Timeout von eDoz: Speichern Sie Ihre Änderungen regelmässig oder erstellen Sie die Texte in einer anderen Applikation.

Keine Änderung?

Falls Sie keine Änderung der Katalogdaten beabsichtigen, müssen Sie nichts tun. Sie müssen die Daten nicht bestätigen, wie es in den Funktionen "Lehrveranstaltung" und "Leistungskontrollen" der Fall ist.

Angaben und Inhalte zu Katalogdaten

a) Englische Übersetzungen

Generelle Regel: Englische Übersetzungen sollen nur dann erfasst werden, wenn die Lehrsprache nicht Englisch ist!
Beachten Sie: Wenn die Lehrsprache Englisch ist müssen die englischen Texte in der Feldern "Originalsprache" stehen und die Felder "Englische Übersetzung" müssen leer sein.

b) Zwingend notwendige Angaben

Englischer Titel

Beachten Sie: Der "Englischer Titel" ist die Übersezung des "Titel der Lerneinheit" und muss daher nur erfasst werden, wenn die Lehrsprache nicht Englisch ist.

Regeln für englische Titel

Bei der Erfassung von englischen Titeln werden immer das erste und letzte Wort sowie alle anderen Wörter (Pronomen, Adverbien, Adjektive, Verben, etc.) gross geschrieben. Ausgenommen sind:

• Bestimmten und unbestimmten Artikel (z. B. a, the)
• Konjunktionen (z. B. and, or, but, nor, for, so, yet)
• Demostrativpronomen (z. B. this, those)
• Kurze Präpositionen (z. B. in, for, after)

Beispiele:

Germany Between 1949 and 1989: Division and Restoration

History of the Soviet Union and After

Save Our Children

Individual Study

Kurzbeschreibung

Die Kurzbeschreibung wird im Diploma Supplement abgedruckt. Sie beschreibt in wenigen Sätzen die Lerneinheit und sie ist eine Zusammenfassung der Lernziele.

Lernziel

Lernziele beschreiben detailliert die Kompetenzen, die die Studierenden in der Lerneinheit erwerben. Beachten Sie zur Formulierung von Lernzielen auch die Web-Seite Lernziele vom LET.

c) Fakultative Angaben

Inhalt

Welche Inhalte/Themen sind Gegenstand der Lerneinheit?

Skript

Im Feld «Skript» können Angaben zu den Unterlagen der Lerneinheit gemacht werden.

Literatur

Im Feld «Literatur» kann Literatur angegeben werden, die zur Vorbereitung auf die Lerneinheit oder als Ergänzung zur Lerneinheit empfohlen ist.

Voraussetzungen / Besonderes

Im Feld «Voraussetuingen / Besonderes» können spezielle Angaben, zu Terminen, Teilnehmerzahl etc. angegeben werden, aber insbesondere sollten dort die Voraussetzungen zum Besuch der Lehrveranstltung angegeben werden.

Mutationsberechtigung

Mutationsberechtigung haben die hauptverantwortlichen Dozierenden. Allenfalls weitere beteiligte Dozierende haben Sichtberechtigung. Nicht hauptverantwortliche Dozierende melden Ihre Änderungswünsche bitte den hauptverantwortlichen Dozierenden oder an die für die Katalogdaten verantwortliche Person in den Departementen (E-Mail-Link der Person in eDoz).

Rückmeldung

Änderungen werden direkt ausgeführt, es erfolgt keine Rückmeldung an die/den für die Katalogdaten zuständige Person im Departement. Entsprechend gibt es keine Bestätigungsmöglichkeit (analog zu Lehrveranstaltungen oder Leistungskontrollen), wenn die Daten unverändert bleiben.

Die Änderungen sind unmittelbar in anderen Applikationen (Vorlesungsverzeichnis, myStudies) sichtbar.

Rückwirkende Änderungen oder Ergänzungen

Alle Angaben können auch rückwirkend geändert oder ergänzt werden. Allfällige Einschränkungen bei der Änderung des englischen Titels und der Kurzbeschreibung aufgrund von bereits gedruckten Diploma Supplements werden Ihnen angezeigt.